miércoles, 21 de noviembre de 2012

How to buy Caruso's Factory products - Cómo comprar

Hemos recibido bastantes preguntas sobre cómo se puede comprar en Caruso's Factory y vamos a explicarlo en este post. De momento estamos vendiendo por encargo (blog/ facebook) aunque en breve tendremos tienda online como Dios manda.
Por ahora, si quieres comprar alguno de nuestros productos sólo tienes que seguir las siguientes instrucciones. ¡Verás qué fácil!

Mira las fotos de nuestros productos (los post que tienen la etiqueta "Nuestros productos"), elige los que te interesan y apúntalos.
Look at our products photos (the posts that have the label "Nuestros productos"), choose those that you are interested in and write down.
Envíanos un privado o un correo electrónico a carusosfactory@gmail.com indicando el producto que quieres y la cantidad. Incluye tu nombre completo y la dirección postal a la que quieras que te enviemos tu pedido.

Send a private message or an email to carusosfactory@gmail.com indicating the product and the amount you want. Include your full name and mailing address to which you want to receive your order.

Nada más recibir tu correo, te comunicaremos el precio + los gastos de envío, la cuenta a la que debes ingresar el importe (también Paypal) y solicitaremos que nos confirmes el pedido.
After receiving your email, we will tell you the price + shipping taxes, the account you must enter the amount (including Paypal) and request that you confirm the order.

Una vez hayas aceptado la confirmación del pedido y hayamos recibido tu transferencia, iniciaremos los trámites de correos y te comunicaremos el envío. Recibirás tus nuevas preciosidades en unos días. :)
Once you have accepted the order confirmation and we have received your transfer, we will begin the shipping formalities and we will make you know when we have sent the package. You will receive your new beauties in a few days.

--------------------------------------
 Notas muy importantes: / Very important notes
 * Nuestros productos son 100% artesanales, de edición limitada y hechos con muchísimo amor y cuidado por lo que tenemos un stock más bien pequeño. Según el modelo y la cantidad que quieras llevarte necesitaremos de 3 a 5 días para elaborar el pedido, que te comunicaremos en los mails. Por favor ten paciencia. Prometemos que merecerá la pena.
* Our products are 100% handmade, limited edition and made ​​with love and so much care,  so that we have a smallish stock Depending on the model and the amount you want to take, we will need 3 to 5 days to prepare the order that we will communicate you by mails.
Please, be patient, we promise it will be worth it.

* Haremos los envíos mediante el Servicio de Correos normal http://www.correos.es (os daremos los detalles en los mails). Aunque si quieres que realicemos el envío por otro médio, sólo dínoslo.
* We will do the sending by the service of Post Office http://www.correos.es  (we will give the details in the mail). Although if you want us to make the shipment by other means, just tell us.
 
* Para cualquier duda, estamos a tu disposición en el correo carusosfactory@gmail.com, en nuestro perfil de facebook o en este mismo blog.
* For any questions, we are available in our mail: carusosfactory@gmail.com, on facebook profile or on this blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Tu opinión es muy muy valiosa, así que te invitamos a que la compartas con nosotras!